درباره‌ی جولین بایزنتین 1

درباره‌ی جولین بایزنتین

ترجمه‌ی بابک ولی‌پور جولین بایزنتین (Julian Byzantine) متولد ۱۱ جون ۱۹۴۵ در لندن تحصیلات حرفه‌ای موسیقی را با مطالعه نزد جان ویلیامز در کالج سلطنتی موسیقی آغاز کرد و در همانجا بود که اولین گیتاریستی لقب گرفت که دیپلم ARCM را دریافت کرده است. در این دوره او بورس تحصیلی برای مطالعات آتی با جولین … ادامه مطلب

ماتئو کارکاسی، آهنگساز و گیتاریست ایتالیایی 2

ماتئو کارکاسی، آهنگساز و گیتاریست ایتالیایی

ترجمه‌ی بابک ولی‌پور ماتئو کارکاسی (Matteo Carcassi) در سال ۱۷۹۲ در فلورانس متولد شد و در سال ۱۸۵۳ در پاریس از دنیا رفت.او ابتدا نوازندگی پیانو را برگزید اما در همان کودکی سراغ گیتار رفت و توانست در این ساز به شهرت برسد. شروع موفقیت‌های کارکاسی در خارج از مرزهای ایتالیا به آلمان مربوط است … ادامه مطلب

خاطرات الحمرا با اجرای بابک ولی‌پور 3

خاطرات الحمرا با اجرای بابک ولی‌پور

Recuerdos de la Alhambra از ساخته‌های فرانسیسکو تارگا یکی از قطعات محبوب میان گیتاریست‌های کلاسیک است. آنطور که در عنوان اثر آمده، تارگا قصدش از ساخت این قطعه، تقویت تکنیک ترمولو بوده است. سنت نگارش اتود برای سازی مثل گیتار از سالها قبل وجود داشته است و بخشی از آثار بزرگان گیتار قرن نوزدهم به اتودها اختصاص داشته است اما امروزه کمتر کسی خاطرات الحمرا را به عنوان یک اتود می‌شناسد و برای بسیاری این اثر یکی از محبوبترین‌ ساخته‌های تارگا به حساب می‌آید.
این قطعه در سال ۱۸۹۶ در شهر گرانادای اسپانیا نوشته شد و در تمام آن دست راست در حال اجرای ترمولو است.

 

 

آگوستین باریوس منگوره به روایت Naxos 4

آگوستین باریوس منگوره به روایت Naxos

ترجمه‌ی بابک ولی‌پور آگوستین پیو باریوس(Agustín Pío Barrios) پنج می سال ۱۸۸۵ در جنوب پاراگوئه متولد شد و در هفت آگوست سال ۱۹۴۴ در سن‌سالوادور در کشور ال‌سالوادور درگذشت. در نظر بسیاری، باریوس بزرگترین گیتاریست-آهنگساز عصر خود بود. از این نظر، فراموشی و بی‌توجهی به موسیقی او بیش از سه دهه پس از مرگش عجیب … ادامه مطلب

فرانسیسکو تارگا به روایت فرهنگ موسیقی Grove 5

فرانسیسکو تارگا به روایت فرهنگ موسیقی Grove

منتشر شده در فرهنگ موسیقی Grove ترجمه‌ی بابک ولی‌پور فرانسیسکو تارگا ،Francisco Tarrega، ( ولادت ۲۱ نوامبر ۱۸۵۲، ویارئال، کاستیون- وفات ۱۵ دسامبر ۱۹۰۹ بارسلونا) گیتاریست و آهنگساز اسپانیایی است. زمانی که تارگا نزد جولین آرکاس مشغول یادگیری گیتار کلاسیک بود، این ساز زیر سایه‌ی پیانو دوران زوال خود در اروپا را سپری می‌کرد. با … ادامه مطلب

یک روز نوامبر (پاییزی) اثری از لئو بروور 6

یک روز نوامبر (پاییزی) اثری از لئو بروور

در این لینک می‌توانید اجرای تصویری «یک روز نوامبر» (پاییزی) اثری از لئو بروور را با اجرای بابک ولی‌پور ببینید. لئو بروور در گیتار کلاسیک معاصر از چهره‌های شناخته شده است. او در آهنگسازی برای گیتار با شناختی که خود به عنوان یک نوازنده ماهر از این ساز دارد به فضاهایی بدیع و گهگاه منحصر به فرد دست یافته است. بروور کوبایی است و گهگاه ملودی‌ها و ریتم‌های موسیقی کشورش در آثارش نقشی اساسی ایفا می‌کنند. این اجرای ویدیویی بر اساس تنظیم خانم لیلی افشار از این اثر است.

توصیه‌های دیوید راسل به گیتاریست‌ها(۸) 7

توصیه‌های دیوید راسل به گیتاریست‌ها(۸)

بدون تلاش هیچ میانبری در کار نیست نوشته‌ی دیوید راسل ترجمه‌ی بابک ولی‌پور برای تبدیل شدن به یک نوازنده‌ی خوب هیچ میانبری وجود ندارد. اصلی‌ترین راز شاید تداوم در تمرین‌هایتان باشد. این موضوع من را یاد حکایت لاک‌پشت و خرگوش می‌اندازد. بعضی از گیتاریستهای جوان مستعد به آنچه که بالقوه دارا هستند نمی‌رسند زیرا استعدادشان … ادامه مطلب

گل گندم با اجرای بابک ولی‌پور 8

گل گندم با اجرای بابک ولی‌پور

ترانه‌ی «گل گندم» از فولک‌های کشورمان است. آقای سیاوش بیضایی اثری را بر اساس این ملودی برای ساز پیانو نوشته‌اند  و آقای گارنیک دِر اوحانیان آن را برای گیتار تنظیم کرده‌اند.