بدون تلاش هیچ میانبری در کار نیست نوشته‌ی دیوید راسل ترجمه‌ی بابک ولی‌پور برای تبدیل شدن به یک نوازنده‌ی خوب هیچ میانبری وجود ندارد. اصلی‌ترین راز شاید تداوم در تمرین‌هایتان باشد. این موضوع من را یاد حکایت لاک‌پشت و خرگوش می‌اندازد. بعضی از گیتاریستهای جوان مستعد به آنچه که بالقوه دارا هستند نمی‌رسند زیرا استعدادشان … ادامه مطلب
نویسنده: چارلز دبلیو هِفِرنان* مترجم: بابک ولی‌پور منتشر شده در ماهنامه‌ی هنر موسیقی مسئله‌ی تعلیم خواندن موسیقی به مردم، از سال ۱۷۲۱ میلادی در ایالات متحده‌ی آمریکا موضوع بحثِ معلمان موسیقی بوده است؛ درست از زمانی که «جان تافتس»** اثرش «مقدمه‌ای ساده بر سرودهای مذهبی» را منتشر کرد. نگرانی اولیه‌ی استادان مدرسه‌های آواز در … ادامه مطلب
نوشته‌ی بابک ولی‌پور جشنواره موسیقی فجر مانند بسیاری دیگر از رویدادهای فرهنگی کشورمان در گذر زمان رویکردی بومی گرا داشته است. “تقویت فرهنگ ملی” و “حفظ فرهنگ خودی در برابر فرهنگ بیگانه”، رویکرد مشترک اکثر جشنواره های فرهنگی-هنری این سالها بوده است. در میان این تقابلهای فرهنگی و بعضا سیاسی، وضعیت موسیقی وضعیتی مبهم تر … ادامه مطلب
موسیقی کلاسیک برای کودکان ترجمه‌ی بابک ولی‌پور “بی بی سی” اخیرا نتایج بررسی روی ۶۰۰ کودک ۶ تا ۱۴ ساله انگلیسی را در زمینه آشنایی با موسیقی کلاسیک منتشر کرد. این آمار حکایت از آن دارد که تنها ۱۱% کودکان توانسته اند نام یک نوازنده ساز کلاسیک را بگویند؛ و فقط ۳۵% این افراد برای … ادامه مطلب
آنها که مالک سرمایه هستند هنوز ما را نمیشناسند گفتگو کننده: بابک ولی پور منتشر شده در هنرآنلاین در میان گروههای مختلف آواز جمعی (کُر) که در سالهای اخیر در کشورمان تشکیل شدهاند، گروه آوازی تهران بیشترین توجه را به خود جلب کرده است. اجراهایی مملو از تماشاگر و فروش خوب سی. دی این گروه … ادامه مطلب