چگونه فرزند خود را به تمرین موسیقی ترغیب کنیم؟ 1

چگونه فرزند خود را به تمرین موسیقی ترغیب کنیم؟

نوشته‌ی دکتر رابرت.آ کوتیتا رییس مدرسه موسیقی تورنتون دانشگاه کالیفرنیای جنوبی ترجمه‌ی بابک ولی‌پور درمیان چالش‌های متعددی که والدین در برقرای درس‌های موسیقی کودکان خود با آن دست به گریبانند( انتخاب ساز، یافتن معلم خوب و غیره)، سوق دادن کودکان به تمرین دشوارترین آن‌هاست. شدت مساله و اهمیت تمرین، باورپذیری کمبود مقالات در این زمینه … ادامه مطلب

درباره‌ی جولین بایزنتین 2

درباره‌ی جولین بایزنتین

ترجمه‌ی بابک ولی‌پور جولین بایزنتین (Julian Byzantine) متولد ۱۱ جون ۱۹۴۵ در لندن تحصیلات حرفه‌ای موسیقی را با مطالعه نزد جان ویلیامز در کالج سلطنتی موسیقی آغاز کرد و در همانجا بود که اولین گیتاریستی لقب گرفت که دیپلم ARCM را دریافت کرده است. در این دوره او بورس تحصیلی برای مطالعات آتی با جولین … ادامه مطلب

ماتئو کارکاسی، آهنگساز و گیتاریست ایتالیایی 3

ماتئو کارکاسی، آهنگساز و گیتاریست ایتالیایی

ترجمه‌ی بابک ولی‌پور ماتئو کارکاسی (Matteo Carcassi) در سال ۱۷۹۲ در فلورانس متولد شد و در سال ۱۸۵۳ در پاریس از دنیا رفت.او ابتدا نوازندگی پیانو را برگزید اما در همان کودکی سراغ گیتار رفت و توانست در این ساز به شهرت برسد. شروع موفقیت‌های کارکاسی در خارج از مرزهای ایتالیا به آلمان مربوط است … ادامه مطلب

خاطرات الحمرا با اجرای بابک ولی‌پور 4

خاطرات الحمرا با اجرای بابک ولی‌پور

Recuerdos de la Alhambra از ساخته‌های فرانسیسکو تارگا یکی از قطعات محبوب میان گیتاریست‌های کلاسیک است. آنطور که در عنوان اثر آمده، تارگا قصدش از ساخت این قطعه، تقویت تکنیک ترمولو بوده است. سنت نگارش اتود برای سازی مثل گیتار از سالها قبل وجود داشته است و بخشی از آثار بزرگان گیتار قرن نوزدهم به اتودها اختصاص داشته است اما امروزه کمتر کسی خاطرات الحمرا را به عنوان یک اتود می‌شناسد و برای بسیاری این اثر یکی از محبوبترین‌ ساخته‌های تارگا به حساب می‌آید.
این قطعه در سال ۱۸۹۶ در شهر گرانادای اسپانیا نوشته شد و در تمام آن دست راست در حال اجرای ترمولو است.

 

 

درباره‌ی کتاب «باخ برای گیتار کلاسیک تنظیم لیلی افشار» 5

درباره‌ی کتاب «باخ برای گیتار کلاسیک تنظیم لیلی افشار»

کتاب باخ برای گیتار کلاسیک، تنظیم لیلی افشار منتشر شده توسط موسسه‌ی ماهور در سال ۱۳۹۳، یکی از آثار مهم در میان کتابهای چاپ شده‌ی حوزه‌ی موسیقی در کشورمان است. این کتاب حاوی بیش از بیست اثر از ساخته‌های باخ است که پیش از این نیز تنظیم‌های مختلفی در سراسر جهان از آنها برای گیتار … ادامه مطلب

توصیه‌های دیوید راسل به گیتاریست‌ها(۸) 6

توصیه‌های دیوید راسل به گیتاریست‌ها(۸)

بدون تلاش هیچ میانبری در کار نیست نوشته‌ی دیوید راسل ترجمه‌ی بابک ولی‌پور برای تبدیل شدن به یک نوازنده‌ی خوب هیچ میانبری وجود ندارد. اصلی‌ترین راز شاید تداوم در تمرین‌هایتان باشد. این موضوع من را یاد حکایت لاک‌پشت و خرگوش می‌اندازد. بعضی از گیتاریستهای جوان مستعد به آنچه که بالقوه دارا هستند نمی‌رسند زیرا استعدادشان … ادامه مطلب

نکاتی درباره‌ی آموزش موسیقی به افراد دارای اوتیسم 7

نکاتی درباره‌ی آموزش موسیقی به افراد دارای اوتیسم

نوشته‌ی*Lisa Jo Rudy ترجمه‌ی بابک ولی‌پور منتشر شده در هفته نامه‌‌ی سلامت برای بسیاری از افراد دارای اوتیسم، موسیقی قلمرویی از لذت‌های خاص است و موسیقی درمانی راهکار مشهوری برای خردسالان و بزرگسالان دارای اوتیسم به شمار می‌رود. عجیب است که اگر نگوییم هیچ‌یک، اما تعداد بسیار کمی از مربیان موسیقی برای کار با افراد … ادامه مطلب

آموزش خواندن موسیقی به کودکان 8

آموزش خواندن موسیقی به کودکان

  نویسنده: چارلز دبلیو هِفِرنان* مترجم: بابک ولی‌پور منتشر شده در ماهنامه‌ی هنر موسیقی مسئله‌ی تعلیم خواندن موسیقی به مردم، از سال ۱۷۲۱ میلادی در ایالات متحده‌ی آمریکا موضوع بحثِ معلمان موسیقی بوده است؛ درست از زمانی که «جان تافتس»** اثرش «مقدمه‌ای ساده بر سرودهای مذهبی» را منتشر کرد. نگرانی اولیه‌ی استادان مدرسه‌های آواز در … ادامه مطلب