نویسنده: چارلز دبلیو هِفِرنان* مترجم: بابک ولی‌پور منتشر شده در ماهنامه‌ی هنر موسیقی مسئله‌ی تعلیم خواندن موسیقی به مردم، از سال ۱۷۲۱ میلادی در ایالات متحده‌ی آمریکا موضوع بحثِ معلمان موسیقی بوده است؛ درست از زمانی که … ادامه مطلب
پرسش از فلاسفه ترجمه‌ی بابک ولی‌پور منتشر شده در روزنامه‌ی شرق آیا موسیقی بدون شنونده وجود دارد؟ این پرسش، برآمده از دسته‌ی پرسشهای افتادن درخت در جنگل است* که دچار تغییر اساسی شده است. آیا صدا بدون شنونده … ادامه مطلب
نوشته‌ی بابک ولی‌پور جشنواره موسیقی فجر مانند بسیاری دیگر از رویدادهای فرهنگی کشورمان در گذر زمان رویکردی بومی گرا داشته است. “تقویت فرهنگ ملی” و “حفظ فرهنگ خودی در برابر فرهنگ بیگانه”، رویکرد مشترک اکثر جشنواره های فرهنگی-هنری … ادامه مطلب
این متن در شماره ۱۴۸ ماهنامه‌ی هنر موسیقی منتشر شده است. برای دانلود لطفا بر عبارت زیر کلیک کنید. تاملی بر آموزش گیتار کلاسیک در ایران
نوشته‌ی دکتر رابرت.آ کوتیتا رییس مدرسه موسیقی تورنتون دانشگاه کالیفرنیای جنوبی ترجمه‌ی بابک ولی‌پور منتشر شده در ماهنامه هنر موسیقی همه‌ی ما داستانهای نوابغ موسیقی را شنیده‌ایم، از “موتزارت” که اولین سمفونی‌اش را در سن هشت سالگی نوشت … ادامه مطلب
موسیقی کلاسیک برای کودکان ترجمه‌ی بابک ولی‌پور “بی بی سی” اخیرا نتایج بررسی روی ۶۰۰ کودک ۶ تا ۱۴ ساله انگلیسی را در زمینه آشنایی با موسیقی کلاسیک منتشر کرد. این آمار حکایت از آن دارد که تنها … ادامه مطلب
نوشته‌ی سیمون پووِس ترجمۀ بابک ولی‌پور این روزها دیدن اجرای یک گیتاریست کلاسیک که قطعات را از حفظ می‌نوازد، امر متداولی است. تمام یک رسیتال را به هر شکل از حفظ و بدون غلط نواختن (اگر کارمان خیلی … ادامه مطلب
نوشته‌ی بابک ولی‌پور لازم نیست که حتما شنونده حرفه‌ای و همیشگی موسیقی کلاسیک باشید تا به محض شنیدن موتیف ابتدایی سمفونی پنجم لودویک فان بتهوون حسی آشنا سراغتان بیاید. برای عده زیادی در جهان همین چند نت آغازین … ادامه مطلب