پپه رومرو به روایت Naxos

ترجمه‌ی بابک ولی‌پور

پپه رومرو از سوی پادشاهان، روسای ایالات و موسسات بزرگ مورد ستایش قرار گرفته است با این همه مهمترین تاثیر او را می‌توان انتقال غنا و زیبایی گیتار کلاسیک به میلیونها انسان در سرتاسر جهان دانست. براستی که او سفیری برای موسیقی کلاسیک و نیز گیتار کلاسیک است.  او دومین فرزند گیتاریست بزرگ «سلدونیو رومرو» و برادر دو گیتاریست به نام‌های «سلین» و «آنجل»‌رومرو است. پپه رومرو در سال ۱۹۴۴ در مالاگای اسپانیا متولد شد. هفت ساله بود که برای اولین بار در تئاتر «لوپه د وگا» در شهر سویا بر صحنه‌ی کنسرت حاضر شد. بیش از پنجاه سال پس از این اجرا او هنوز در حال  مدهوش کردن مخاطبانش در اقصی نقاط جهان است. در این مدت او بی کم و کاست هزاران کنسرت برگزار کرده که بسیاری از آنها همراه با کورارتت استثنایی «رومرو» و بسیاری نیز به صورت تکنوازی بوده است. او تقریبا با همه‌ی رهبران بزرگ روزگار خود همکاری کرده و بیش از ۶۰ مجموعه‌ی ضبط شده منتشر کرده که در میان آنها اجرای ۲۰ کنسرتو گیتار با «آکادمی سنت مارتین» (Academy of St Martin-in-the-Fields) با رهبری «نویل مارینر» (Neville Marriner) و «یونا براون» (Iona Brown) به چشم می‌خورد.

اجرای تصویری Zapateado & Fantasia از ساخته‌های سلدونیو رومرو با اجرای پپه رومرو

پپه رومرو نخستین اجراها از آثار برخی از بهترین آهنگسازان قرن‌های بیستم و بیست و یکم را ارائه کرده است. همچنین  آهنگسازانی نظیر «خواکین رودریگو»، « فدریکو مورنو توروبا»، «لورنزو پالومو»، «پادره فرانسیسکو دومادینا» «پل چیارا»، «انریکه دیه‌مکه» (Enrique Diemecke)، «ارنستو کوردرو» (Ernesto Cordero) و به طور ویژه «سلدونیو رومرو» برای او قطعاتی ساخته‌اند. رومرو همواره حامی موسیقی آهنگسازان دوره‌های آغازین تاریخ موسیقی بوده و در این راستا به کاوش در مجموعه‌های کمیاب به منظور احیای قطعات گمشده‌ای از فرناندو سور، مائورو جولیانی، فرانچسکو مولینو، فردیناندو کارولی، یوهان کاسپار مرتز، لوییجی بوکرینی و دیگران پرداخته است. در میان نشانها و درجات متعددی که پپه رومرو به دریافت آنها نایل شده، به دکتراهای افتخاری از سوی کنسرواتوار موسیقی سان فرانسیسکو، دانشگاه ویکتوریا و بریتیش کلمبیا می‌توان اشاره کرد. در ماه جون سال ۱۹۹۶ به پاس خدمات هنری‌اش  نشان موسیقی آندلوس (Premio Andalucía de la Música) را به عنوان بالاترین نشان قدردانی اسپانیا دریافت کرد. علاوه بر این پادشاه اسپانیا، خوان کارلوس اول، به پپه رومرو و برادرانش نشان ایزابل (Isabel la Católica) را اهدا کرده است.

منبع: Naxos.com